教えて--みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳球座って？-投稿者:りんこ(5/15-01:53)No.5875
　┣━Re:球座って？-投稿者:MO(5/15-09:41)No.5876
　┗┳Re:球座って？-投稿者:MS2(5/15-09:50)No.5877
　　┗━Re:球座って？-投稿者:ガサラキ(5/17-13:20)No.5894
トップに戻る
球座って？りんこ 58755/15-01:53

橋梁関係の英訳で炭素鋼鋼管に設置された「球座」というのが出てくるので
すが、訳語を出来る限りオンライン辞書、手持ちの辞書等調べたのですが
見つけられません。
装置のどの部分なのかは大体分かるのですが
訳語をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けると
大変助かります。

よろしくお願いします。
トップに戻る
Re:球座って？MO 58765/15-09:41
　記事番号5875へのコメント


手持ちの辞書では、「球座＝spherical support」と有ります。

トップに戻る
Re:球座って？MS2 58775/15-09:50
　記事番号5875へのコメント

りんこさんは No.5875「球座って？」で書きました。
>橋梁関係の英訳で炭素鋼鋼管に設置された「球座」というのが出てくるので
前後の文脈が不明ですが。「球面支承＝spherical bearing」のことですか？
下記のサイトを：

http://www.e-bridge.jp/eb/tcontents/bridgedic/bridgedic.php?
job=0&key=S

トップに戻る
Re:球座って？ガサラキ 58945/17-13:20
　記事番号5877へのコメント

本屋で立ち読みしたら、学術用語（建築）の用語集に球座の項があり、MOさんと同
じく、spherical support と書いてありました。