logged Tree

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳plenum fan-投稿者:asako(5/31-09:37)No.5953
　┣━Re:plenum fan-投稿者:ベンKC(5/31-13:20)No.5954
　┣━Re:plenum fan-投稿者:Petit(5/31-14:04)No.5955
　┗┳Re:plenum fan-投稿者:Takane(5/31-14:14)No.5956
　　┗┳Re:plenum fan-投稿者:MS2(5/31-16:55)No.5957
　　　┗━Re:plenum fan-投稿者:asako(6/2-09:52)No.5967

トップに戻る

plenum fan	asako	5953	5/31-09:37
久しぶりにお便りします。 plenum fan の訳語で適切なものを教えてください。コンピュータのファンの説明で出てきます。辞書ではplenum system「大気圧よりも高い気圧で空気を室内に送り込む空調法」というような説明があるのですが、いろいろ検索してみると、 Its "no-housing" structure allows it to pressurize the air plenum in which it is installed while providing space saving advantagesなどと説明されており、換気用の隙間を通じて外気を取り入れて羽根を回転させて換気する一般的なファンのようにも思え、特に高圧でということには関連しないように思えるのです。それとplenumが英英辞書で見つからないので原意が不明なので、これも分かれば教えてください。 asako

トップに戻る

Re:plenum fan	ベンKC	5954	5/31-13:20
記事番号5953へのコメント asakoさん、こんにちは >それとplenumが英英辞書で見つからないので原意が不明なので、これも分か >れば教えてください。 > 訳語はわかりませんが、英英辞典では http://www.bartleby.com/61/16/P0371600.html がありました。

トップに戻る

Re:plenum fan	Petit	5955	5/31-14:04
記事番号5953へのコメント asakoさんは No.5953「plenum fan」で書きました。 >それとplenumが英英辞書で見つからないので原意が不明なので、これも分か plenum自体は、英辞郎にありますが...。ご覧になりましたか？

トップに戻る

Re:plenum fan	Takane	5956	5/31-14:14
記事番号5953へのコメント訳語は分かりませんが、該当しそうな図は見つけました。「"plenum fan" computer」で検索。 ↓ http://www.compaq.com/support/techpubs/maintenance_guides/proliant_4500_tower/FIG2-23.html

トップに戻る

Re:plenum fan	MS2	5957	5/31-16:55
記事番号5956へのコメント Takaneさんは No.5956「Re:plenum fan」で書きました。 >訳語は分かりませんが、該当しそうな図は見つけました。「換気扇　クリーンルーム」を入れると、種々ヒットします。「有圧換気扇」を指す様です。また、"plenum"の定義は、"plenum glossary"を入れると、米国EPAの定義がヒットします。エアダクトを設けた部屋を指すようです。

トップに戻る

Re:plenum fan	asako	5967	6/2-09:52
記事番号5957へのコメントありがとうございました。いろいろヒントになりました。今のところ少し迷っています。英英辞典の表記から考えると、何らかの圧力が加えられていると考えるのが順当でしょうね。有圧換気扇でよいように思えますが、この有圧が何の意味かよく分からず少し迷いがあります。助かりました。ありがとうございます。 asako