はじめまして！10年ほど前にフリーランスの翻訳者となり企業関係の
翻訳をしながらSOHOをエンジョイ（貧乏だけど）している者です。

現在ある企業の環境報告書を英訳しているのですが、毎年新しい言葉
が続出で省庁のHPの英語版も充実度にムラがあり、悩んでおります。
お知恵を拝借したいのは、環境省（厚生労働省？）が認定している
「広域再生利用指定産業廃棄物処理者に関わる指定」という言葉で、
みなさんはこの言葉に出会ったことはありませんか。正式訳はないと
思っているのですが、何か御存じの方、教えてくだると大変助かりま
す。どうぞよろしくお願いします。