自己紹介:
はじめまして。翻訳経験 10 年以上、20 年未満のフリー翻訳者です。主に
コンピュータ分野の英和をやっていますが、今回、少し守備範囲を広げるつ
もりで引き受けた契約書で苦労しています。ベテランにとってはたわいない
質問に違いないと思い、おそるおそる投稿しています。

質問:
The execution, delivery and performance of this Agreement ... と
いう表現が数ヶ所にでてきます。決まり文句と思われますが、execution,
delivery, performance は、契約書によく見られる同義語の重複使用なの
か、それぞれに契約書特有のビックリするような意味があるのか判断がつき
ません。

一応、execution は「締結」、performance は「履行」ではないかという
見当を付けていますが、delivery がわかりません。
一方で、みんな「履行」のような気もしますが、どうなんでしょうか。

どうぞよろしく。