「ケーブルが機器に接続されている時」というほどの意味ではないでしょうか。
だとすれば、while connected とか、equipped with devices とか、そんな感
じ？　自信ありませんけど、上のような意味だとすれば、このへんじゃないかと思
います。

へぼふくろう様

お礼おそくなってすいませんでした。　へぼふくろうさんの意見に沿って翻
訳してみました。　有難うございました。