あっちゃんさんは No.6225「frame（動詞）」で書きました。
>ヘア、メイク関係の翻訳をしているのですが、It really frames with
>her hair.　(itはメイクを指してます。）とか、The hair style
>frames her face.　という口語的表現が出てきます。
>前後関係から予想すると、このframeの意味は、「似合う」「引き立て
>る」「映える」などのポジティブなことだと思うのですが、
>そのような意味が手持ちの辞書に載ってないので困っています。

最近CD-ROM付きで発売になった
Logman Advanced American Dictionaryには、動詞の欄で

「1.　to surround something with a border so that it looks nice,
or so that you can see it clearly:
・An arch of floral curtains frames the window.」

とあります。どうでしょう？

COBILD on CD-ROM でも似たような説明がありました。
...in a way that makes the object more striking or attarctive
to look at.
ただ、「usu. passive」とあり、受動態の例示だけです。
国による違いなのか？？

時間があるようなら、本屋さんででも確認してみてください
参考になれば。
Takane

Takaneさん　とても、参考になりました。
これは、米国人のせりふです。だからでしょうか、ロングマンの説明のほう
が近いような気がします。原稿はテープ起ししたものなのでwithがついてい
るのはもしかしたら聞き間違いかもしれません。（他にもいくつか原稿のミ
スを見つけたので）。

ご紹介いただいたロングマンの辞書、今度本屋にチェックしにいきたいと思
います。

どうもありがとうございました。

あっちゃん

あっちゃんさん、こんにちは。

Longman Dictionary of Contemporary English (最新版）で

to surround something with a border so that it looks pleasant or
so that you can see it clearly:

例として
Sarah's long, dark hair framed her face.

とありました。

なお、Longman　Web　Dictionary　でも引くことができますので
ご参考までに。

　　http://www.longman-elt.com/dictionaries/webdictionary.html

ぴったりの用例ですね。自分で探せなくて、はずかしいです。
まだまだリソースの使い方を磨く必要があるようです。
civcivさん、ありがとうございました。

あっちゃん