logged Tree

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳減水力位置依存型ショックアブソーバーとは？-投稿者:あまのっち(8/15-22:56)No.6299
　┗┳Re:減衰力位置依存型ショックアブソーバーとは？-投稿者:LimaLima(8/15-23:43)No.6300
　　┗┳ありがとうございます。-投稿者:あまのっち(8/16-01:50)No.6301
　　　┗┳Re:ありがとうございます。-投稿者:MS2(8/16-19:09)No.6302
　　　　┗━MS2さん、ありがとうございます。-投稿者:あまのっち(8/20-00:26)No.6304

トップに戻る

減水力位置依存型ショックアブソーバーとは？	あまのっち	6299	8/15-22:56
自動車の市場動向の翻訳をしておりますあまのっちです。減水力位置依存型ショックアブソーバーとは何でしょうか？英語ではなんといいますか？ご存じの方いらっしゃれば教えてください。ネットで調べても全く分からないので困ってしまいました。よろしくお願いします。

トップに戻る

Re:減衰力位置依存型ショックアブソーバーとは？	LimaLima E-mail	6300	8/15-23:43
記事番号6299へのコメントあまのっちさんこんにちは googleを使って「減衰力位置依存」を検索すると http://www.honda.co.jp/news/1991/2910308.html > 　またリアサスペンションには、スムーズな減衰力特性を >発揮する位置依存タイプのダンパーに、下側取付部にニードル >ローラーベアリングを組み合せて採用し、クッション性能と >乗り心地を両立させている。というものが見つかりました。 position-dependent と damping force で検索するとかなりヒットします。内容と合致するかどうかは実際にご覧になって判断されることをお勧めします。

トップに戻る

ありがとうございます。	あまのっち	6301	8/16-01:50
記事番号6300へのコメント LimaLimaさん書き込みありがとうございました。水力ではなく衰力なのですね、原文には水力とあったので、変換ミスでしょう。このでかでかとしたタイトルに恥ずかしくなります。 Yahoo　USAなどで検索し、position dependent damping shock absorber と訳しました。いかがでしょうか。変ですかね。

トップに戻る

Re:ありがとうございます。	MS2	6302	8/16-19:09
記事番号6301へのコメントこんにちは。"showa position-sensitive-damping"を入れると、例えば： http://www.onyerbike.net/2002/ducati/900sport.htm

トップに戻る

MS2さん、ありがとうございます。	あまのっち	6304	8/20-00:26
記事番号6302へのコメント MS2さん、ありがとうございました。まさに探していたのはこれです。会社のHPを見るという基本的なことを怠っていました。