こんにちは、kentといいます。

金融関係に勤務している経験からはそのまま「ファシリティレター」と呼んでいまし
た。銀行等が顧客と融資取引を開始するにあたり、提供する融資の種類・条件・限度額
を記載して顧客に交付して、顧客の確認を受けるレターです。取引開始後も条件に変更
があるときに交付し、お互いに条件を確認するものです。ちなみにfacilityは融資の枠
のことを指します。facility letterは、海外では一般的ですが、日本ではほとんど見
られないので、定訳がないのだと思います。

kentさん、コメントありがとうございました。

実務についていらっしゃる方からコメントを頂き非常に心強い限りです。
今日も、大型書店に行ってあれこれと資料を探してみたのですが見つからず、
ファシリティレターという言葉が実際に使われていることを確認できなくて
困っておりました。本当にありがとうございました。