K. Ojimaさんは No.6344「Body-in-White」で書きました。
>自動車関連の英文和訳に取り組んでいます。
>Body-in-Whiteという熟語が出てきます。インターネットの検索エンジ
>ンで検索すると沢山ヒットしますが、訳語が調べきれません。これに相
>当する日本語にこころあたりがある方がいらしたらご指導ください。
>

こんにちは。K. Ojimaさん。

http://www.derwent.co.jp/engineering/itp/auto2.html

上記サイトはいかがでしょう？
カタカナで、というのもいくつか見ましたが。

K. Ojimaさんは No.6344「Body-in-White」で書きました。
>自動車関連の英文和訳に取り組んでいます。
>Body-in-Whiteという熟語が出てきます。インターネットの検索エンジ
>ンで検索すると沢山ヒットしますが、訳語が調べきれません。これに相
>当する日本語にこころあたりがある方がいらしたらご指導ください。
>
>
それは、艤装する前のパネルを溶接しただけのボディ、「ホワイトボデ
ィ」のことだと思います。