みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇━所課-投稿者:kentoko(9/13-09:34)No.6373


トップに戻る
所課kentoko 63739/13-09:34

タイトルが"ノートパソコンの修理”という記事に次の様な文章で出てきま
す。

作業指示書がくるかどうかは分りませんが…世の中には不幸な目に遭ってる
ユーザさんも多いのかな〜とか思ったりしちゃいました。
#うちで保守してる機械で一時期の全モデルなんて言われた日には…メーカ
委託の
#スポット修理受付所課はパンクしてそうですね。

上記の"スポット修理受付所課"はどの様に訳したら良いのでしょうか?アド
バイス宜しくお願いします。