ズッキさんは No.6508「イタリア語でお世話になります。」で書きました。
>ミラノでフリーでイタリア語の翻訳をして2年の、ズッキです。
>質問なのですが、日本で引っ越して来たときによく”お世話になります”っ
>て、言いますよね。イタリア語ではなんといいんでしょうか。
>どなたか、よろしくお願いします。

ミラノに住んでいらっしゃるのなら、イタリアでは、引っ越してきた
ときのご近所（？）への挨拶になんて言うか、現地の人にきいてみたら
どうでしょう？

日本語で言う「お世話になります」の意味は、相手や状況に応じて変化
します。一般に、引っ越しの挨拶なら、あまり深い意味はなくて、単に
「よろしくお願いします」くらいのニュアンスでしょうね。

ありがとうございました。
イタリアじんの人と相談してみます。