みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳支燃性-投稿者:コアラ(1/16-22:35)No.6633
 ┗┳Re:支燃性-投稿者:wuyan(1/16-23:11)No.6634
  ┗━御礼-投稿者:コアラ(1/17-21:04)No.6638


トップに戻る
支燃性コアラ 66331/16-22:35

こんばんは。
現在社内で英訳している安全マニュアルの中に
「支燃性」という用語が出てくるのですが、
どうしても訳せず困っています。

「支燃性」「支燃性ガス」など、いろいろとネット検索
やガス辞典を調べましたが、見つかりませんでした。

英辞郎にはthe susceptibility of substances to burnと
なっていましたが、どうもしっくりいきません。

皆様のお知恵をお借りしたくよろしくお願いいたします。

トップに戻る
Re:支燃性wuyan 66341/16-23:11
 記事番号6633へのコメント

下記をご参照あれ。

http://cgi.monjunet.ne.jp/PT/honyaku/bin/hksrch.dll?Q=%8Ex%94R%90%AB


トップに戻る
御礼コアラ 66381/17-21:04
 記事番号6634へのコメント

wuyanさん、はじめまして。
早速のご回答ありがとうございました。

かなりの時間を費やして検索していたのですが、
wuyanの教えてくださったサイトは知りませんでした。

本当に助かりました!combusion-supportingを
使ってみようと思います。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。