あまごさんは No.665「英文和訳　I　will arrange a smoking room
for you, 3M.」で書きました。
>この文で　you と　３Mの関係は同格だと思うのですか、こういのに
>であったことがないのでわかりません。誰か助けてください。

何の文章なのかとか、前後関係を見ないとハッキリしたことは言えません
が、普通は同格ですね。日常会話ではこういう表現は多いです。小説でも映
画でもよく見るでしょう。ただ、youと3Mが同一人物かどうかは全体を読め
ば分りますよね。あとは、場合によっては、3Mを部屋番号のつもりで言うか
もしれませんね。