logged Tree

財務関連	dignity	6661	1/24-13:53
初めて投稿します。派遣でIT関連の英日翻訳をしていますが、まだまだ駆け出しで、分からないことだらけです。このようなサイトがあることを本日知り、さっそく質問させていただきました。宜しくお願いいたします。早速質問なのですが、日本語で筆頭株主と大株主という言葉が新聞によくでてきます。これを英語にするとどうなるのか、教えてください。筆頭株主はただ単にTop shareholderでいいとおもうのですが。

Re:財務関連	small shareholder	6662	1/24-14:16
記事番号6661へのコメント dignityさんは No.6661「財務関連」で書きました。ここで質問する前に、もちろん自分で調べてみたんですよね？ YAHOO japan で英辞郎をキーワードにして検索してみてください。アルクのサイトで、筆頭株主と大株主を検索すると、訳語の候補がいくつか表示されますよ。私の所要時間は40秒ほどでした。

Re:財務関連	dignity	6663	1/24-14:50
記事番号6662へのコメント small shareholderさんは No.6662「Re:財務関連」で書きました。 >dignityさんは No.6661「財務関連」で書きました。 > >ここで質問する前に、もちろん自分で調べてみたんですよね？ > >YAHOO japan で英辞郎をキーワードにして検索してみてください。 >アルクのサイトで、筆頭株主と大株主を検索すると、訳語の候補が >いくつか表示されますよ。私の所要時間は40秒ほどでした。 > > 有難うございました。