英語ですと"cabilary tube"ということでしょうか。ちなみに日本語で
すと「キャビラリーチューブ」と伸ばした方が検索できるようです。

冷却システムの一部で「キャビラリチューブ」と
>いう部品です。

「キャピラリ」ではないですか？キャピラリチューブと冷却で検索するとか
なりのヒットがあります。キャピラリチューブには毛細管という意味があり
ますが、図示されている部分の形状と一致しますでしょうか？

お二人とも、どうも有り難うございました。
早速、googleでキャビラリーチューブで検索してみます。
本当に、助かりました。

yuki

みなさん、こんにちは。

もう解決していると思いますが、
イタリア語ではtubo capillareのようです。

http://www.cr-srl.com/
銅管メーカーで、英語版、イタリア語版があります。

http://www.wordreference.com/
このほかにもオンライン辞書があるので、役に立つと思います。

みなさんはじめまして。

ちょっとモノは違うのですが、実験なんかで使用する「循環冷却器」で
は「キャピラリーチューブ」となっています。で、英文の取扱説明書に
は”capillary tube”となっています。

ちょっとレスが遅すぎましたね。でも何かの参考にしていただければ、
嬉しいです。