さくらさん

高校生のときからLPレコード(CDがまだなかった)を集め始めました。
クレジットの部分は次のように理解していました。当時は言語学的な
裏付けは全くなかったのですが、だいたい事実と一致していたよう
です。

vocals
歌い手が複数いる。あるいは、歌い手は1人だが歌声(ボーカル)を含む
曲が複数ある。

guitars
ギター演奏者が複数いる。あるいは、ギター演奏者は1人だが、ギター
演奏(特にアドリブ)を含む曲が複数ある。

詳しい方に、補足していただけるいいですね。

peacemakerさん、どうも有り難うございます。

もし知っていましたら、下記について
もう少し教えて頂けますか？

>高校生のときからLPレコード(CDがまだなかった)を集め始めました。
>クレジットの部分は次のように理解していました。当時は言語学的な
>裏付けは全くなかったのですが、だいたい事実と一致していたよう
>です。
>
>vocals
>歌い手が複数いる。あるいは、歌い手は1人だが歌声(ボーカル)を含む
>曲が複数ある。

例えば、１曲１曲にクレジットがついている場合で
ある曲に、歌い手の名前（１人）：vocals
などと書いてある場合、同じ歌い手がバックコーラスなどで
歌声が複数になっているということでしょうか？

>guitars
>ギター演奏者が複数いる。あるいは、ギター演奏者は1人だが、ギター
>演奏(特にアドリブ)を含む曲が複数ある。

これも上記同様の解釈でしょうか？

さくらさんは No.6886「Re:音楽関連：vocal と vocals」で書きました。
>もし知っていましたら、下記について
>もう少し教えて頂けますか？

>例えば、１曲１曲にクレジットがついている場合で
>ある曲に、歌い手の名前（１人）：vocals
>などと書いてある場合、同じ歌い手がバックコーラスなどで
>歌声が複数になっているということでしょうか？

さぁ？　ジャケット全体を見てみないと、詳しいことはよく
わかりません。

1曲全体を通してボーカルが入っていることはあまりないので、
途中で、インストルメンタルの間奏が入って区切れる場合は、
複数形になる、という解釈は無理でしょうか〜(苦笑)。

ランダムハウスを見ると、一般的に複数扱いするようですし〜

しばしば vocals�声楽;(通例,楽器の伴奏を持つ)独唱曲;ボーカル.
.2.give with the vocals 米・俗�歌を歌う

単数・複数に、あまり厳密な区別はないかもしれませんね。

peacemakerさん
有り難うございました。

大変勉強になりました
またいろいろ教えて下さい。。。

さくらさんは No.6884「音楽関連：vocal と vocals」で書きました。
>社内翻訳をして約３年くらいになります、IT関連ですが
>まだまだ未熟者です。今回はITとは全く違う音楽関連の
>翻訳を個人的に頼まれ四苦八苦しておりました。
>
>ＣＤやレコードのジャケットのクレジットについて
>なのですが、いろいろ見てみると"vocal" と "vocals"
>また、"guitar"と"guitars"のように、単数の場合と
>複数の場合があります。そこで、この単数にする場合と
>複数にする場合の違いについて教えて下さい。
>
Longmanの辞書によりますと、
Vocal(noun, usually plural)→the part of a piece of music that is sung
rather than played on an instrument (ex. volcals by John Lenon and Paul
MacCartney

つまりvocalistが一人か複数かということとは関係なく一曲のなかの音声部分を指し
てるんですね。よって「普通は」複数となるのでしょう。音声部分全体をひとつとし
て捉えれば単数でもいいということでしょう。