logged Tree

SＩＮＣＥ	YUMI	6890	6/8-16:12
メーカーでこの４月から、広報を担当していますYUMIと申します。社内で翻訳まではいかないのですが、海外との簡単なやりとりを行っています。実は社長が関連会社を昨年、設立したのですが、その会社のロゴマークには設立した２００２年をＳＩＮＣＥ２００２と入れたいと言うのです。業界的には創業年数が永ければ、ただ良いとも言えないのですが、ですが、創業から１年の会社がロゴにＳＩＮＣＥ２００２と言うのも、ちょっと、どうかと思うのです。学生時代（１９９６年）にカナダ人の留学生と渋谷を歩いていたとき、ハーレー（バイクですね）に乗った方のベストにチーム名？　と、ＳＩＮＣＥ１９９５と刺繍されていたの見て大笑いしていたのですが・・・。今回、私としてはそんなことにならないようにしたいのですが、社長は設立した年をロゴにどうしても入れたいと言うのです。今現在はロゴにはＳＩＮＣＥ２００２と入ってしまっているのですが、このＳＩＮＣＥの代わりになる言葉はありませんでしょうか？そこでプロの皆様のお知恵を是非、拝借させて頂きたいと思います。よろしく御願いします！

Re:SＩＮＣＥ	タクマン	6891	6/8-23:23
記事番号6890へのコメント YUMIさん、こんにちは。確かに1年も経っていないという意見はあるかもしれませんが、特におかしいというほどのものでもないように思います。時が経つにつれ、重みのあるロゴになるような気もしますし。「Since」のほかには、「Established」もありますね。 --

Re:SＩＮＣＥ	ベンKC	6892	6/9-07:50
記事番号6891へのコメント YUMIさん、タクマンさん、こんにちは。こんなロゴがありました。 http://www.shiseido.co.jp/parlour/html/index.htm 商品の写真は小さくてわかりにくいのですが、このロゴが入っているのもあるようです。

タクマンさん、ベンＫＣさん。ありがとうございます！	YUMI	6898	6/10-07:11
記事番号6892へのコメントタクマンさん、ベンＫＣさん。いろいろありがとうございます。やはり、創業年数を気にしないほうが良いのですね。ベンＫＣさんのお探し頂いた、ロゴすごく参考になりました。本当にありがとうございます。また、よろしく御願いします！