logged Tree

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳インロー治具と持ち治具-投稿者:jasmine(6/27-22:48)No.6944
　┣┳Re:インロー治具と持ち治具-投稿者:May(6/28-00:00)No.6945
　┃┗━Re:インロー治具と持ち治具-投稿者:LimaLima(6/28-09:07)No.6946
　┗┳Re:インロー治具と持ち治具-投稿者:ms2(6/28-10:25)No.6947
　　┗━Re:インロー治具と持ち治具-投稿者:ms2(6/28-10:46)No.6948

トップに戻る

インロー治具と持ち治具	jasmine	6944	6/27-22:48
2年ぶりの投稿です。品質関連の通訳翻訳をしています。いま急な翻訳をしています。デミスターカバー取り付け工程の文書で「インロージグ」と「持ちジグ」という用語がありましたが、調べがつきません。何なのでしょう。また、「サポートドラム」という言葉があり、「ドラムサポート」でなければなんなのかと思っています。どなたかお知恵おかしください。

トップに戻る

Re:インロー治具と持ち治具	May	6945	6/28-00:00
記事番号6944へのコメント jasmineさんは No.6944「インロー治具と持ち治具」で書きました。 >2年ぶりの投稿です。品質関連の通訳翻訳をしています。いま急な翻訳をし >ています。 >デミスターカバー取り付け工程の文書で「インロージグ」と「持ち >ジグ」という用語がありましたが、調べがつきません。何なのでしょう。 > >また、「サポートドラム」という言葉があり、「ドラムサポート」でなけれ >ばなんなのかと思っています。 >どなたかお知恵おかしください。 > 図面とか図解がないと難しいです。もし「いんろう」そのものについてご存知ないのでしたら、Googleのイメージ検索でsocket and spigotで検索するとどんなものかは分かります。また、supporting drumとdrum supportでは意味が違ってきますけど、ご質問の意味がわかりません。

トップに戻る

Re:インロー治具と持ち治具	LimaLima E-mail	6946	6/28-09:07
記事番号6945へのコメント jasmineさん Mayさんこんにちは「持ち治具」という言葉は初めて見ました。 Googleで holding fixture を検索して、元の文で使われている意味と適合するかどうかを調べられてはいかがでしょうか？外していたら許してください。

トップに戻る

Re:インロー治具と持ち治具	ms2	6947	6/28-10:25
記事番号6944へのコメント対象は、自動車のdemister=defogger の取付け作業ですか？「いんろう」は、例えば、下記ウエブの様に、建築用語ですが。 http://www.watanabegumi.co.jp/pavements/knowledges/cbuilding.html jasmineさんは No.6944「インロー治具と持ち治具」で書きました。 >2年ぶりの投稿です。品質関連の通訳翻訳をしています。いま急な翻訳をし >ています。 >デミスターカバー取り付け工程の文書で「インロージグ」と「持ち >ジグ」という用語がありましたが、調べがつきません。何なのでしょう。 > >また、「サポートドラム」という言葉があり、「ドラムサポート」でなけれ >ばなんなのかと思っています。 >どなたかお知恵おかしください。 >

トップに戻る

Re:インロー治具と持ち治具	ms2	6948	6/28-10:46
記事番号6947へのコメント補足です。下記ウエブによれば、治具用位置決めピンのインロー・タイプは、英文名"inlay type"です。 http://www.mol.ne.jp/face/fa/pdf/449.pdf なお、「インロー　治具」を入れると種々ヒットします。