これまでは契約社員として企業で通訳・翻訳業務をしてきました。
現在、フリーランスとしてあらゆる翻訳を手がけています。専門
以外にも実力をつけたく、なるべく柔軟に対応しています。

現在、現代中国政治についての短い翻訳を手がけております。
その中で、英訳するにも言葉を選べずに困っている部分があり、皆様
のお知恵を拝借させてください。

「中国共産党と国家機関との間の指導と被指導の関係」の、指導と被
指導はどのように英訳するべきですか？

よろしくお願いします。