N.Nさんは No.696「溶接の「ビード」」で書きました。
>溶接関係の試験結果を英訳しています。「ビード（bead）」は可算でしょう
>か？加算とすればどのような状態がひとつのビードなのでしょう。教えてく
>ださい。

はじめまして。N.Nさんは英訳の際に、もちろん英英辞典を使っていらっしゃい
ますよね？私はOxford Advanced Learner*s Dictionary of Current English
を推薦します。Countable/Uncountableの区別も、しっかり出ているからです。
この辞書を見るかぎりでは、「ビード（bead）」は常にCountableです。

ひとつの「ビード（bead）」がどんな状態かは、lycos.comのReference Room
でAmerican Heritage Dictionary Deluxe Editionを選んで、調べてみて
ください。

http://www.lycos.com/reference/

では。

anonymousさん, どうもありがとうございました。
>ひとつの「ビード（bead）」がどんな状態かは、lycos.comのReference Room
>でAmerican Heritage Dictionary Deluxe Editionを選んで、調べてみて
>ください。
>
>http://www.lycos.com/reference/

さっそく調べようとしたのですが、インターネットでの調べものにまだ慣れておらず、まだ、うまく調べきれていません。
とにかくありがとうございました。ほんとに反応があって、驚きかつ感動でした。