はじめまして、翻訳の仕事をぼちぼちとさせていただくようになって2年の翻訳初心者です。
知り合いからのつてでお仕事をいただくことが多く、分野も様々なので、知識が少なく困っております。

今回、音楽の歌詞の仕事を引き受けたのですが、一部意味がわかりません。
So take this yellow handkerchief in remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in flash company
Flash company, my boys like a good many more
If it hadn't been for flash company I should never been so poor
この歌詞でFlash companyの意味がわかりません。
「目立つように」という意味なのでしょうか？？
お力を貸していただけると嬉しいです。