こんにちは。産業翻訳をしているイワタといいます。
以前こちらで大変役立つ情報を教えていただき、また今回もみなさんの知識
を拝借できたらと思います。

今回、MSDSの和訳をしているのですが、その中の
disposal considerations（廃棄時の注意）の中に、
「Dispose of in acordance with current legislation c.g. absorb
on to sand, earth or inert material and ...」という文章がありま
す。この中の、「c.g.」というのが、どうしても訳出できません。

coast guardかな？と思ったのですが、
couast guardの訳はmsds内であまり使われないようですし、
いろいろと探し回ったのですが、どうしてもわかりません。

もし、お分かりの方がいらっしゃったら、ぜひぜひ教えてください。

よろしくお願いいたします。