みなさんのお知恵拝借
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳〜先を示す短い単語-投稿者:kousuke(7/18-20:30)No.6999
　┗┳Re:〜先を示す短い単語-投稿者:ソーデン(7/19-07:05)No.7000
　　┗━Re:〜先を示す短い単語-投稿者:kousuke(7/19-07:23)No.7001
トップに戻る
〜先を示す短い単語kousuke 69997/18-20:30

お尋ねします。
現在、会計関係の英訳をしています。

表がたくさんあり、その中に単語を入れていくのがほとんどなのですが、次
の日本語を短い単語で示すぴったりの英語が見当たりません。
教えてください。

請求先

受注先


お願いします。

トップに戻る
Re:〜先を示す短い単語ソーデン 70007/19-07:05
　記事番号6999へのコメント

kousuke さん、こんにちは。

簡単な単語の組み合わせでいかがでしょうか。

Client
Customer
Invoice To
Bill To
Ship To

Bill-To Customer
Ship-To Customer

トップに戻る
Re:〜先を示す短い単語kousuke 70017/19-07:23
　記事番号7000へのコメント

ソーデンさんは No.7000「Re:〜先を示す短い単語」で書きました。
>kousuke さん、こんにちは。
>
>簡単な単語の組み合わせでいかがでしょうか。
>
>Client
>Customer
>Invoice To
>Bill To
>Ship To
>
>Bill-To Customer
>Ship-To Customer

ソーデンさん。
ありがとうございました。
すっきりしていますね。