医学分野を専門に翻訳しておりますSERKです。

今、訳している文書（英語）に厚生労働省などから発信された
行政通知が出てくるのですが、原文ではまったく同一の組織名に
なっているものの、実際には年代によって組織名（和名）が微妙に
異なるようです。厚生省が厚生労働省になったのは記憶に新しいかと
思いますが、その下部組織、つまり○○局や○○課といったもの
までは把握しきれておらず、いつからいつまでが○○局で、いつから
△△局になったのか、といったことを調べるのに非常に時間を
費やしてしまっています。

厚生労働省のホームページから行政通知や法令の検索ができるので、
当該通知がヒットする場合はそれで何とかなるのですが、すべての
通知や法令がデータベースに収録されているわけではないらしく、
見付からないものも多々あります。当該通知の発信日と同日の、
別の通知を見て調べろと言われてしまいそうですが、もしこうした
省庁の組織改編について名称と改編時期を網羅的に記したものが
あればと思い、お知恵を拝借いたしたく投稿しました。

なお、厚生労働省のホームページでは、旧厚生省と旧労働省の
組織名は確認できますが、局名や課名などのいわゆるマイナー
チェンジについては確認できませんでした。

どうぞよろしくお願いいたします。