いつもお世話になってます。
現在、MSDSシートの翻訳をしています。初めてなのでお助けください。

to determine whether the material meets （基準）
という文の場合、“determine ”はなんと訳せば良いのでしょうか？決定で
も測定でもないようですし・・・。とらえるが良いとは思うのですが、もっ
と良い訳があるのでは？と思っています。

the requirement of （規則、法令）
という文の場合、“requirement ”は条件で良いのでしょうか？要件なども
考えましたが、どれが適訳なのか分りません。

severely hydrotreated light naphthenic distillate
というのも出てきました。“hydrotreated”は「水素化処理した」と思いま
す。「severelyに水素化処理した」の“ severely”は「強く」でしょう
か？また、“light naphthenic distillate”については、英語であれば
ヒットするのですが、和名が分らないでいます。「ナフテン酸
（naphthenic acid）」ならヒットしたのですが。

どうかご教授して下さい。
宜しくお願い致します。