はじめまして。
全くその分野の専門ではないのですが、興味があったので調べてみました。
フィールドトライアルやアジリティなどで検索しましたが、和名はわからず。
猟野競技は英国が起源のようですから、関連用語は日本に入ってきても
カタカナ表記で済まされていることが多いようですね。
「ルアーコーシング」や「ハーディング」は、専門家や愛好者には
通じるのではないでしょうか。
"den trial"ですが、これは"go to ground"とは別物なのでしょうか？
これも和名はなく、"go to ground"と表記されたものが数件ヒットしたのみですが。
お役に立てませんでしたが、こちらも勉強になりました。
詳しい方の情報があるといいですね。

ご参考：http://living-with-dogs.com/jp/sitedesc/voc-j.html

mosさん、レス有り難うございました。

確かにgo to groundと表記されているサイトもありますね。いずれにしても
カタカナ表記で注をつけるのがよいのかもしれません。

引き続き調べてみて、新しい発見があればまた報告させていただきます。

NutsMegさん、はじめまして。
亀レスですが、犬好きの友達に聞いてみたら次のような返事が返ってきました。

> - lure coursing
日本でもルアーコーシングって言います。

> - herding
牧羊犬はハーディングドッグっていうし、
ハーディング競技っていうのがあります。

> - den trial（巣穴を模したトンネルにもぐって獲物をつかまえる競技のことら
> しい。）
これは日本語でそのまま使うのかどうかわかりません。
内容からしてダックス競技だろうけど知りません。

とのことです。
参考になれば幸いです。

駆け出しさん、わざわざお友達に尋ねてくださって有り難うございます。

ルアーコーシングやハーディングは確かにカタカナでもたくさんヒットするので無理
に日本語に訳さないでも良さそうですね。

実は犬関連のサイトでも質問しているのですが、今のところお返事がいただけていま
せん。何か分かりましたら、ご報告いたします。