こんにちは

nicoさんは No.7247「土木、機械の用語辞典」で書きました。
>ちなみに、職場にはインターネットに接続できる環境がありません。
>どうぞお助けください。

機械関係だけですが、取りあえず私が重宝しているのは下記です。

「活用　機械英和辞典」　岡地　栄編著　工業調査会
「機械を説明する英語」　野沢義延　著　工業調査会
「理系のための英語論文執筆ガイド」ブルーバックス　原田豊太郎著　講談社
「ビジネス英語実用英語大辞典」（CD-ROM)　海野文夫、和子編　日外アソシエーツ

あと、イギリスやアメリカのメーカ−系のサイトをアクセスし機械や制御機器などの説明文を読みあされば、技術系の表現や語彙がゲットできます。
私は良いのがあればそれらをいつもメモして集めています。

「図解　機械用語辞典　（工業教育研究会　編）」をお薦めします。
説明がわかりやすく、図が付いている項目もあります。

Lonさま、まさこさま、アドバイスいただきありがとう
ございました。助かります。
早速入手できそうか調べてみます。
少し光が見えたようで嬉しいです。

土木の用語集や辞典をご存知のかたがいらっしゃいまし
たら、ぜひご教示ください。
宜しくお願いいたします。