みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳NC研削機のインデックスとは?-投稿者:そら(11/8-22:01)No.7307
 ┗┳Re:NC研削機のインデックスとは?-投稿者:tm(11/8-23:14)No.7308
  ┗━Re:NC研削機のインデックスとは?-投稿者:そら(11/10-09:34)No.7309


トップに戻る
NC研削機のインデックスとは?そら 730711/8-22:01

歯車のNC研削機の翻訳をしています。その中でインデックスという言
葉が名詞、動詞とも出てきますが、「位置の割り出し」と解釈してよ
いのでしょうか?

The work piece is indexed one slot.

The work is withdrawn to the index position.

googleでいろいろなページを覗きましたが、ほとんどカタカナでイン
デックスとなっているだけで、どういう動作を指すのかが判りませ
ん。どなたかご存知の方、助けて下さい!

トップに戻る
Re:NC研削機のインデックスとは?tm 730811/8-23:14
 記事番号7307へのコメント

>
>The work piece is indexed one slot.
>The work is withdrawn to the index position.
>googleでいろいろなページを覗きましたが、ほとんどカタカナでイン
>デックスとなっているだけで、どういう動作を指すのかが判りませ
>ん。どなたかご存知の方、助けて下さい!


例1
インデックス無しの自転車の変速機は、
1)ターゲットのスプロケットにチェーンを移動させる。
2)移動直後はターゲットのスプロケットの両隣いずれかのスプロケットに
チェーンが磨れているので音がする。
3)レバーを上下させつつ、音が消えるのを確認して、レバーの最終位置を
決める。

インデックス付きの変速機はこのレバーのターゲットpositionがすでに設定
されており、レバーがパチッ、パチッとターゲットpositionに納まるように
なっている。

例2
製造工程でユニットが水平面に添って回転している。
15度おきに停止し、ある部品が挿入される。
このユニットを回転させている機械は indexed at 15 degrees と表現でき
る。 indexing position はNCだから自在に変更できる。

tm







トップに戻る
Re:NC研削機のインデックスとは?そら 730911/10-09:34
 記事番号7308へのコメント

tmさん、非常にわかりやすい説明をありがとうございました。頭の中がすっ
きりしました!