みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳輪部（眼球）-投稿者:MO(1/8-17:29)No.7415
　┗┳Re:輪部（眼球）-投稿者:May(1/8-18:33)No.7416
　　┗┳Re:輪部（眼球）-投稿者:May(1/8-18:40)No.7417
　　　┗┳Re:輪部（眼球）-投稿者:MO(1/8-19:55)No.7419
　　　　┗┳Re:輪部（眼球）-投稿者:May(1/9-13:32)No.7423
　　　　　┗━ありがとうございました-投稿者:MO(1/9-15:50)No.7424
トップに戻る
輪部（眼球）MO 74151/8-17:29

こんにちは。

眼球の「輪部」とは英語で一体何と訳されるでしょうか。下記サイトに
イラストがあり、黒目の周りを示す言葉であることは分かったのです
が、その英訳がわかりません。英文サイトでも「eye、anatomy」で色々
解剖図を見てみたのですがこの部分の名前は出てきませんでした。
eye ring、ocular ring なども試してみました。

http://www.ryogoku.or.jp/qanda/kagaku.html


辞書は、南山堂、25万語、ステッドマン、最新医学大辞典etc.を参照し
ました。
トップに戻る
Re:輪部（眼球）May 74161/8-18:33
　記事番号7415へのコメント

>眼球の「輪部」とは英語で一体何と訳されるでしょうか。

信じられないでしょうけれど、英辞郎に「角膜輪部」の英語が載っています。
裏取りしてません。

トップに戻る
Re:輪部（眼球）May 74171/8-18:40
　記事番号7416へのコメント

>信じられないでしょうけれど、英辞郎に「角膜輪部」の英語が載っています。
>裏取りしてません。

自己レスです。「角膜輪部」は角膜の輪部であって黒目と白目の境目ではありません
でした。ゴメンナサイ。

トップに戻る
Re:輪部（眼球）MO 74191/8-19:55
　記事番号7417へのコメント

Mayさんこんにちは。さっそくのレスありがとうございます。

>
>自己レスです。「角膜輪部」は角膜の輪部であって黒目と白目の境目ではありません
>でした。ゴメンナサイ。

角膜輪部は手持ちの3冊の辞書にも載っていました。limbus,limbus corneae

トップに戻る
Re:輪部（眼球）May 74231/9-13:32
　記事番号7419へのコメント

>>自己レスです。「角膜輪部」は角膜の輪部であって黒目と白目の境目ではありません

と思ったのですが、黒目とは虹彩(iris)のことでは？irisとcorneaをキーワードにしてGoogleイ
メージ検索しましたら、虹彩と白目の境目の部分を角膜輪部（limbus)と称しているような。

トップに戻る
ありがとうございましたMO 74241/9-15:50
　記事番号7423へのコメント

Mayさんこんにちは。

>黒目とは虹彩(iris)のことでは？irisとcorneaをキーワードにしてGoogleイメージ検索しました
ら、虹彩と白目の境目の部分を角膜輪部（limbus)と称しているような。

度々コメントありがとうございます。実は自分も同じ結論に至り、輪部＝limbusとして今朝納品し
ました。