みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳Bare Bones (JSPの宣言) -投稿者:GC(1/10-00:15)No.7426
　┣┳Re:Bare Bones (JSPの宣言) -投稿者:ねいろ(1/10-00:21)No.7427
　┃┗━Re:Bare Bones (JSPの宣言) -投稿者:GC(1/12-21:47)No.7430
　┗┳Re:Bare Bones (JSPの宣言) -投稿者:peacemaker(1/10-12:22)No.7429
　　┗━Re:Bare Bones (JSPの宣言) -投稿者:GC(1/12-21:51)No.7431
トップに戻る
Bare Bones (JSPの宣言) GC 74261/10-00:15

はじめまして。在宅フリーランスでIT関連翻訳を3年半ほどしております。現在はJava関連の翻訳をしておりますが、あまりプログラミングには詳しくないので苦戦しております。



下記の JSP スクリプトタグの宣言の説明で、「Bare Bones」の意味が
分かりません。
JSPの解説書では、このタグ内では「JSP 内で使用する変数やメソッド
を宣言する」と説明されているので、単に「変数の宣言」でよろしいの
でしょうか？ (つまり下のSetting an explicit valueのように変数の
初期値を設定せずに単に変数の宣言のみを行うため「必要最小限の記
述」「基本形」という意味で「Bare Bones」が使用されているのでしょ
うか？)


Declarations

Bare Bones: <%! java.lang.String title; %>
Setting an explicit value: <%! int countValue = 0;%>
Method declaration: <%! public void methodName(String argument){
// Method implementation here.
}
%>

トップに戻る
Re:Bare Bones (JSPの宣言) ねいろ 74271/10-00:21
　記事番号7426へのコメント

会社名かと思います。万一違ってたらごめんなさい！

http://www.barebones.com/index.shtml

ねいろ

トップに戻る
Re:Bare Bones (JSPの宣言) GC 74301/12-21:47
　記事番号7427へのコメント


コメントありがとうございます。
ただこの会社はここでは関係ないように思われますが..

トップに戻る
Re:Bare Bones (JSPの宣言) peacemaker 74291/10-12:22
　記事番号7426へのコメント

GCさんは No.7426「Bare Bones (JSPの宣言) 」で書きました。
>下記の JSP スクリプトタグの宣言の説明で、「Bare Bones」の意味が
>初期値を設定せずに単に変数の宣言のみを行うため「必要最小限の記
>述」「基本形」という意味で「Bare Bones」が使用されているのでしょ

たぶん，そういう意味でしょう．

「基本形」「基本書式」「基本フォーマット」

決まった表現があるかもしれません．
僕もJavaを知っているわけではないので，
詳しい方のレスがつくまでのつなぎとして．

トップに戻る
Re:Bare Bones (JSPの宣言) GC 74311/12-21:51
　記事番号7429へのコメント


ありがとうございます。
いずれにしても「<%! java.lang.String title; %>」
はString型のtitleという変数を宣言するという意味と思われるので、
「変数の宣言」でよいかも知れません。