フリーで医薬翻訳をしています、ラムジィです。実務歴3年です。専門用語は何とか「ひねり出せる」のですが、かえって日常会話用語の方が苦手です（留学経験もないので・・・）よろしくどうぞ。

ある医師へのインタビューの中に
「that's the $64 billion question」と答えている場面があります。
別に何かの金額を聞かれているわけでもなく、Googleで検索しました
ら、文書の専門性にかかわらず、数十件出てきます。文脈から
「それが重要な問題です」てな具合かなぁ、とも思うのですが、確証
がありません。どなたかご存知でしたら、教えて下さい！