いつもお世話になります。
工場なんかでやっている、いわゆる５S活動（整理、整頓、清掃、清
潔、しつけ）を英訳しなければならないのですが、他の国でも同じよ
うな活動と言うのはあるのでしょうか。とくにしつけなんてのは日本
独特だと思うのですが、似たような物がもしあるのであれば、それを
使って説明するようにしたいと思います。
できるだけ簡潔に説明するアイデアもいただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。