logged Tree

◇━多国展開ツール-投稿者:仮面ライター(1/27-13:51)No.781

多国展開ツール	仮面ライター E-mail	781	1/27-13:51
翻訳者各位はじめまして。私は名古屋の印刷会社で日英翻訳・および外注手配に従事しています。クライアントは英語のマニュアルを多国語に展開しています。そこで、そのクライアントに現在の機械翻訳の実状について、有効なアドバイスができればと思い、みなさんに質問させていただきます。日英翻訳ソフトの実力は知っている積もりですが、英語からドイツ語イタリア語スペイン語など他の言語への翻訳は、かなり精度が高いときていますが、実際はどうなのでしょうか。なにぶん英語以外の言語はわかりませんので確認しようがありません。もしなにか情報がありましたら教えていただけませんでしょうか。