Jessicaさんは No.7858「hydroxyphenylisatinの和名は？」で書きました。

>They also contain a chemical (hydroxyphenylisatin) that
>stimulates the smooth muscle of the large bowel,......

>この物質の和名か、あるいは調べ方のヒントでもけっこうですので教え
>ていただければ幸いです。

財務省税関のページに記載されているPDFドキュメント
（http://www.customs.go.jp/news/tariffkaisetu/data/29r-10.pdf）に
この薬剤と思われる記述があります。

4) 3,3−ジ（パラ−アセトキシフェニル）のオキシンドール（ジアセチルジヒドロ
オキシジフェニルイサチン）：白色結晶粉末で水に不溶。緩下剤として使用する。

先ほどのコメントに文字化けがあったので訂正します。

(4) 3,3−ジ（パラ−アセトキシフェニル）のオキシンドール（ジアセチルジヒドロオキシ
ジフェニルイサチン）：白色結晶粉末で水に不溶。緩下剤として使用する。

以上。

Dragon様

さっそくレスをいただき、ありがとうございます。

お教えくださった「ジアセチルジヒドロオキシジフェニルイサチン」
は、緩下剤としての効果があるということからも、hydroxyphenylisatinと
類似の物質と考えてよろしいのですよね。

そうなると、表記も「“ヒドロキシ”フェニルイサチン」ではなくて
「“ヒドロオキシ”フェニルイサチン」にしなくてはならないのかな？と
単純に考えてしまったのですが、あちこち検索して、またまた自分なりに
分解してみました。

すると、「ジアセチル・ジヒドロ・オキシジ・フェニルイサチン」、
つまり“diacetyl＋dihydro＋oxyge(?)＋phenylisatin”ということのよう
なので、私のお尋ねしている“hydroxy＋phenylisatin”（もしこの分解が
正しければ、ですけれど）は、やはり「ヒドロキシ」でいいのかなと思って
います。

カタカナ表記でいいのかなというのが一つのポイントでしたので、おそらく
最初の訳でいくと思いますが、いただいたヒントをもとに、納品までにもう
少し調べてみます。
ありがとうございました。

お尋ねの物質名は「ヒドロキシフェニルイサチン」でよいと思います。

化学名のカナ表記については日本化学会の決めた規則があり、di- は「ジ」
と書くことになっています。

基の名称が母音で終わっている場合の処理は日本語と英語で違う場合があり
ますが、hydro + oxy の場合は同じで、英 hidroxy、日「ヒドロキシ」で
す。「ヒドロオキシ」については確認していませんが、単純な間違いかもし
れません。もっとも ...hydro(oxy-...) というような結合はあるかもしれま
せん。

TAKIN様

>お尋ねの物質名は「ヒドロキシフェニルイサチン」でよいと思います。

これでいこうと思っていたところに心強いお言葉をいただき、
おかげさまで安心して納品することができました。

>「ヒドロオキシ」については確認していませんが、単純な間違いかもし
>れません。もっとも ...hydro(oxy-...) というような結合はあるかもしれま
>せん。

そのへんが私にはまったく判断がつかず、調べれば調べるほど
頭が混乱するばかりです。

きょうが締め切りだったので、お礼が遅くなって申し訳
ありませんでした。

Dragonさん、TAKINさん、お忙しい中お返事くださって
本当にありがとうございました。
また質問させていただくかもしれませんので、そのときは
よろしくお願いいたします。