>「ピンチオフ電圧の変動等化合物 半導体装置の特性」

2番目の例は、

ピンチオフ電圧変動など、「化合物半導体装置の特性」

つまり、「ピンチオフ電圧変動」は特性にかかるのでしょう。
「等化」では意味がつながりません。

Yoshiさん、早速ありがとうございました。

「化合物半導体」というのがあったのですね。
「～化 合物」と間にちょっとスペースが入っている
記載が何件かありましたので、不思議でした。
すっきりしました。

かみきさんは No.7884「「～等化合物」（equalizing compoundを探し
て）」で書きました。

ご質問の主旨はequalizing compoundの和訳ですね？

前後部分を知りたいところですが、可能性としては：

１）equalizing agentと同様、何かをequalizeすることができるcompound
という意味。であれば「等化化合物」や「均等化化合物」でもいいかもしれ
ません。分野によっては定訳があるかも。たとえば均染化合物など
（leveling agentのほうが普通ですが）。

２）equivalent compoundを意図している。であれば「同等化合物」「同等
物」などが考えられる。

Mayさん、コメントありがとうございました。
文脈は、入れ子式の管に関する部分でした。公報を
見ながら、意味からも「均等化」でも良いようでした。
前後も書かずに恐縮でしたが、色々挙げていただいて
ありがとうございました。
公報の「～等化 合物」は「～等 化合物」のようですね。