logged Tree

　記事番号7903へのコメント

>web page翻訳の見積もりを頼まれたのですが、word等での資料ではなくlinkしかないので困っております。

とりあえずリンク先へ行ってコピーし、Wordファイルに入れて字数とかカウントされてはどうでしょうか。HTMLでの納品ではなくテキストで納品ならそれで十分かと思いますけど・・。違うかな？

私も前にやったことはありますけど、テキスト部分は大体取れると思います（取れない部分は別途、何とかするということで）。

Web page 翻訳	Yoko	7903	5/15-23:35
はじめまして。web page翻訳の見積もりを頼まれたのですが、word等での資料ではなくlinkしかないので困っております。このような形式での翻訳経験がないので、ぜひ皆様のお知恵をお借りできたらと思います。よろしくお願いします。 Yoko はじめまして。web page翻訳の見積もりを頼まれたのですが、word等での資料ではなくlinkしかないので困っております。このような形式での翻訳経験がないので、ぜひ皆様のお知恵をお借りできたらと思います。よろしくお願いします。 Yoko

Re:Web page 翻訳	Yoshi <Web>	7904	5/15-23:57
記事番号7903へのコメント >web page翻訳の見積もりを頼まれたのですが、word等での資料ではなくlinkしかないので困っております。とりあえずリンク先へ行ってコピーし、Wordファイルに入れて字数とかカウントされてはどうでしょうか。HTMLでの納品ではなくテキストで納品ならそれで十分かと思いますけど・・。違うかな？私も前にやったことはありますけど、テキスト部分は大体取れると思います（取れない部分は別途、何とかするということで）。