logged Tree

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳dependencies-投稿者:kentoko(5/18-09:37)No.7915
　┣━Re:dependencies-投稿者:mejiro(5/18-17:58)No.7916
　┣━Re:dependencies-投稿者:nanasi (5/18-18:23)No.7917
　┣━Re:dependencies（ゴミ）-投稿者:Takane(5/18-19:29)No.7918
　┗━新規投稿について-投稿者:管理人(5/24-15:38)No.7927

トップに戻る

dependencies	kentoko	7915	5/18-09:37
IT関連の和英翻訳に主に従事しているフリーランサーです。最近景気の回復してきているといわれているこのごろですが私に関していえば今のところそれほど実感がありません。前に何回かkentokoという名前で投稿させていただいているのですが名前が登録されていないと言うことで新規投稿者として投稿させていただきました。 dependenciesと用例をgoogleで探していたら次のような文章が出てきました。 If you have a .dll file with special dependencies that require these files to be loaded before other Web server processes, you can create a registry-defined list of those .dll files that are to be preloaded into Inetinfo.exe program before any other Web server services start up. ここでのdependenciesの意味が正確につかめないのですが。ご返答お待ちしております。　よろしくお願いいたします。

トップに戻る

Re:dependencies	mejiro	7916	5/18-17:58
記事番号7915へのコメント kentokoさん >ここでのdependenciesの意味が正確につかめないのですが。ご返答お >待ちしております。　よろしくお願いいたします。基本的には「依存（性）」という意味ですが、ここではそれは意味を為さないでしょう。前後の文はさほど難しいものではないので読めば自ずと適切な訳が浮かぶと思われます。回答になっていないのですがこの辺は多分に本人のセンスによるものと思われます。

トップに戻る

Re:dependencies	nanasi	7917	5/18-18:23
記事番号7915へのコメント If you have a .dll file with special dependencies that require these files to be loaded before other Web server processes, ここでのspecial dependenciesの意味は、that 以下の、 these files should be loaded before other Web server processes という、依存した関係が these files にはあるということでしょう。

トップに戻る

Re:dependencies（ゴミ）	Takane	7918	5/18-19:29
記事番号7915へのコメントゴミです。原文はマイクロソフトの技術情報ですが、機械翻訳した訳文が同じサイトで検索できます。 #183721 Takane

トップに戻る

新規投稿について	管理人	7927	5/24-15:38
記事番号7915へのコメント kentokoさんは No.7915「dependencies」で書きました。 >前に何回かkentokoという名前で投稿させていただいているのですが名 >前が登録されていないと言うことで新規投稿者として投稿させていた >だきました。 kentokoさん、こんにちは。ご不便をおかけしてすみません。現在の自己紹介システムでは、特に有効期限のようなものは設けていないのですが、過去ログの一定期間中にお名前が見あたらないと、新規のユーザーとみなされてしまうことがあります。いずれきちんとしたプロフィール管理を導入したいと考えております。 ◆スクリプトの問題修正投稿者名に２バイト文字を使用すると時々うまく投稿できないことがありました。以前から、なんとなく気が付いていたのですが、原因をつきとめるのに大変手間取り、解決に時間がかかってしまいました。