みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳出来型検査-投稿者:なすお(5/20-13:26)No.7919
　┗┳Re:出来型検査-投稿者:nanasi (5/21-22:40)No.7922
　　┗━Re:ありがとうございました-投稿者:なすお(5/23-15:05)No.7925
トップに戻る
出来型検査なすお 79195/20-13:26

いつもお世話になります。

契約書の検収条項のところで、「出来型検査」という言葉が出てきました。
これは、何を意味するのでしょうか、また決まった英訳があれば教えて下さ
い。
なんとなく、出来ばえの検査かなと考え、workmanship inspectionではど
うかと考えているのですが・・・検索もしましたが良い説明に当たりません
でした。

よろしくお願いします。

なすお

トップに戻る
Re:出来型検査nanasi 79225/21-22:40
　記事番号7919へのコメント

出来「形」検査、の方がよく見つかります。

http://www.pref.hokkaido.jp/kensetu/kn-gjknr/kensa/knsahosyo.htm
（工事の出来形及び品質の検査）
第７条　検査員は、工事目的物が使用目的を満足するよう定められた規格値内に収
まっているか否かを確認するために、工事の出来形及び品質の検査を行うものとす
る。
（出来ばえの検査）
第８条　検査員は、工事目的物が美観的に優れ機能的に仕上がっているか否か、出
来ばえの検査を行うものとする。検査にあたっては、仕上げ面、とおり、すり付け
等の他、色、艶など全般的な外観とともに、機能面についても目視、観察により確
認する。

ということで、出来栄え　workmanship の検査ではありません。

http://www.geocities.jp/yoshidak12000/exlkatuyou.htm
製作した製品の出来形をまじめに実測して出来形管理図を作成しなければなりませ
ん。まじめで時間にゆとりのある皆さんは多分実測して出来形管理図を作成されて
いる。

から、図面と比べた、仕上がり寸法の実測検査、です。
　
http://www.wsd.nec-eng.co.jp/products/document/WORD/WRD_J_SI.HTM
仕上がり workmanship
仕上がり寸法 finished size

の下の方、仕上がり寸法 「finished size 」の実測検査でしょう。



トップに戻る
Re:ありがとうございましたなすお 79255/23-15:05
　記事番号7922へのコメント

nanasi さん、ありがとうございました。

workmanship inspectionは大変な勘違いでしたね。詳しい説明で出来形の意味もよく分か
り、本当に助かりました。
>
>なすお
>