logged Tree

◇┳通信関係の単語について教えてください-投稿者:bill(6/9-00:43)No.7978
　┗┳Re:通信関係の単語について教えてください-投稿者:回転寿司が好き(6/9-01:40)No.7979
　　┗━回転すし様へ-投稿者:bill(6/10-00:17)No.7990

通信関係の単語について教えてください	bill	7978	6/9-00:43
最近新しいジャンルの通信関係を手がけましたがその単語で苦労します。こちらは今まで教育関係、医薬等を専門に翻訳をしてまいりました。これから完全にフリーで仕事を致します無変調搬送波とはどのように言い表すのが適当でしょうか？どなたか精しい方、宜しくお願い致します。日ー英です

Re:通信関係の単語について教えてください	回転寿司が好き	7979	6/9-01:40
記事番号7978へのコメント billさんは No.7978「通信関係の単語について教えてください」で書きました。 >無変調搬送波とはどのように言い表すのが適当でしょうか？どなたか精し >い方、宜しくお願い致します。日ー英です素人ですが。 unmodulated carrier unmodulated carrier wave グーグルでは wave なしの方が多数ヒットするようです。

回転すし様へ	bill	7990	6/10-00:17
BILLです。通信の質問で教えて頂きありがとうございました。ツリーのところにどうしても文入れられなく新しく作りました。助かりました