logged Tree

自動車分野の質問です	taka	8069	7/6-18:10
主にIT分野をフリーランスで行っている者ですが、専門でない分野（機械、自動車、発電所など）の依頼があると自分で調べても限界があり困っています。よろしくお願いいたします。基本的なことで申し訳ありませんが、自動車関係で「the ride-down effect」はどのように訳すべきでしょうか。文脈から判断すると、車両のテストで減速した際に乗員に与える影響のようです。乗馬で坂を下る時の、「前のめり」状態を表しているのでしょうか。ご指導いただけましたら幸いです。

Re:自動車分野の質問です	Takane	8071	7/6-21:21
記事番号8069へのコメントまたトヨタは、前面衝突時に車体前部の変形による減速（ライドダウン）効果と、シートベルトによる減速効果との相乗効果を最大限に利用できるように、シートベルトを開発してきました。新型車の開発にあたっては、衝突を模擬したスレッド（台車）試験や実車衝突試験を行い、乗員の姿勢挙動、乗員保護性能などを確認しています。さらに、シートベルトが十分に効果を発揮するように、シートの形状や構造を工夫しています。 http://www.toyota.co.jp/jp/tech/safety/passive/seatbelt.html Takane

Re:自動車分野の質問です	Takane	8072	7/6-21:28
記事番号8071へのコメントもうひとつこれは車体潰れにより衝突エネルギー吸収を行い、乗員の傷害値を低減する必要なライドダウン限界である。　 http://www.nissan.co.jp/COMPASS/ISF/1st/ref2.html Takane

Re:自動車分野の質問です	taka	8073	7/6-23:55
記事番号8069へのコメントありがとうございます。感謝いたします。