みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳system, apparatus, device, or propagation medium-投稿者:かみき(7/22-12:23)No.8137
　┣━Re:system, apparatus, device, or propagation medium-投稿者:Lon(7/22-13:18)No.8138
　┗┳Re:system, apparatus, device, or propagation medium-投稿者:Takane(7/22-13:19)No.8139
　　┗┳Re:system, apparatus, device, or propagation medium-投稿者:Takane(7/22-13:24)No.8140
　　　┗━Lonさん、Takaneさん、ありがとうございました。-投稿者:かみき(7/22-14:15)No.8141
トップに戻る
system, apparatus, device, or propagation mediumかみき 81377/22-12:23

お知恵拝借させてください。

１行目の an 以降、or の次のsemiconductorまでが system
以降 propagation までかかるのでしょうか。
システムや装置などと「伝播」が並んでいるところが解せません。
今のところ、「…半導体システム、装置、デバイスまたは伝播媒体」
としてありますが、ご意見伺えればありがたいです。

The computer-readable medium can be an electronic, magnetic,
optical, electromagnetic, infrared, or semiconductor system,
apparatus, device, or propagation medium.
トップに戻る
Re:system, apparatus, device, or propagation mediumLon 81387/22-13:18
　記事番号8137へのコメント

かみきさんは No.8137「system, apparatus, device, or propagation
medium」で書きました。

>システムや装置などと「伝播」が並んでいるところが解せません。
>今のところ、「…半導体システム、装置、デバイスまたは伝播媒体」
>としてありますが、ご意見伺えればありがたいです。

並んでいるのは「媒体」だと思います。
「伝播」は「媒体」を修飾しているだけですから意味的には矛盾はない
と思いますよ。

トップに戻る
Re:system, apparatus, device, or propagation mediumTakane 81397/22-13:19
　記事番号8137へのコメント

こんにちは

The computer-readable medium can be
an
electronic,
magnetic,
optical,
electromagnetic,
infrared, or
semiconductor
system,
apparatus,
device, or
propagation medium.
のように読みました。
Takane

トップに戻る
Re:system, apparatus, device, or propagation mediumTakane 81407/22-13:24
　記事番号8139へのコメント

あれ、ベタになってしまいますね。すみません。

トップに戻る
Lonさん、Takaneさん、ありがとうございました。かみき 81417/22-14:15
　記事番号8140へのコメント

Lonさん、Takaneさん、早速教えていただいて
ありがとうございました。矛盾がないということで、
おかげさまで安心して納品することができます。