在宅翻訳5年目の野口五郎と申します。普段は建設土木関係の翻訳を専門としておりますが、今回専門外ながら医学系の英訳を請け負い苦労しております。自分なりに調べた末、どうしても分からず、こちらのサイトのお力を借りようと思い立ちました。


現在、指圧関係の英訳に取り組んでおりますが、その中に登場する
「脊柱直側」という原語に苦慮しております。WEBでもこの「直側」の
意味を探ろうとしたのですが、意味を把握できるサイトに出会えませ
んでした。

どなたかこの「直側」の意味をご存知の方がいらっしゃいましたら、
是非ともご教示いただけますようお願い致します。


野口五郎