◇┳総ネジボルト-投稿者:ママ翻訳者(8/28-01:20)No.8253 ┣━Re:総ネジボルト-投稿者:検索厨(8/28-02:20)No.8254 ┣┳Re:総ネジボルト-投稿者:MN(8/29-03:14)No.8255 ┃┗┳Re:総ネジボルト-投稿者:ms(8/29-08:37)No.8256 ┃ ┗━Re:総ネジボルト-投稿者:MN(8/29-16:15)No.8263 ┗┳Re:総ネジボルト-投稿者:酒匂邦弘(8/29-10:08)No.8257 ┗━Re:総ネジボルト-投稿者:ママ翻訳者(8/30-12:48)No.8266
総ネジボルト | ママ翻訳者 | 8253 | 8/28-01:20 |
たびたびお世話になっています。 現在、プレス機械の据付マニュアルを英語に翻訳中です。 その中に「総ネジボルト」という語がでてきます。 EB科学技術用語大辞典、インタープレス機械工学用語対訳辞典、イン タープレス建築・土木用語対訳辞典およびインターネットで調べてみ ましたが、英語が見つかりませんでした。 どなたかご存知の方、教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。 |
Re:総ネジボルト | 検索厨 | 8254 | 8/28-02:20 |
記事番号8253へのコメント
「寸切」と呼ばれている頭のないネジ(ボルト?)のことなら |
Re:総ネジボルト | MN | 8255 | 8/29-03:14 |
記事番号8253へのコメント
fully threaded bolt のことかもしれません。 |
Re:総ネジボルト | ms | 8256 | 8/29-08:37 |
記事番号8255へのコメント
MNさんは No.8255「Re:総ネジボルト」で書きました。 |
Re:総ネジボルト | MN | 8263 | 8/29-16:15 |
記事番号8256へのコメント
他の呼び方として、 |
Re:総ネジボルト | 酒匂邦弘 | 8257 | 8/29-10:08 |
記事番号8253へのコメント
ママ翻訳者さん今日は。皆さん、お久し振りです。 |
Re:総ネジボルト | ママ翻訳者 | 8266 | 8/30-12:48 |
記事番号8257へのコメント
MNさん、msさん、酒匂邦弘さん |