書き落としですみません。

C/m3 は「１立方メートルの炭素」かとも思いましたが、
法律のごく一部しか書かれてなくて、Cについての
説明はありません。

かみきさん こんにちは

原文を音読するとヒントが得られることがあります。

もう一つの方法として、googleで「日本語のページ」の中から"C/m3"を
検索することもできます。関係ないものも引っかかりますのでご注意
ください。

LimaLimaさん、コメントありがとうございます。

ここに書く前に、Googleで「C/m3」で検索はしたのですが、
スペルの候補なんてあったり、非常にたくさんヒットしたりで
ちょっと読んだだけでした。でも、これで検索するのは正解
なのだと、改めて見てみました。

KG/m3もありましたが、要は単位だったのですね。感謝します。

勘ですが、
「1立方メートルあたり C が 100 mg」という意味ではありませんか?
C はカーボンではありませんか?

ぽくぽくさん、コメントありがとうございます。
そういうことを表す単位のようですよ。

かみきさん、
なるほど、日本語でも C/m3 は単位としてそのまま使えるということで
すね。失礼しました。