マコトさん、

>Payment terms are 2% 20 Net 60.
>
>これは、「通常は60日後払いで、20日以内の支払に対しては2%の
>割引を行う」という意味でしょうか。
>

そのとおりだと思います。
かつて米国でドサ回りをしたことがありますが、商慣習としてこうい
う条件（早期支払いにincentiveをつける）が一般的なようです。

すでに答が出ていますが参考までに。

>Payment terms are 2% 20 Net 60.

これをそのままGoogleに放り込んで検索すると一番上に
WordPerfectドキュメント（[WPD])が表示されます。

「View as HTML」をクリックして内容を見ると答があります。
一例は
.5%10 - N30
この説明は
.5% discount applies if the invoice is paid in 10 days,
otherwise the net amount is due in 30 days

Takane
（私のGoogleの設定は英語メニュー表示、言語は英語と日本語）

Yamatoさん、Takaneさん、コメント有難うございます。
これで確信がもてました。

今後とも宜しくお願いします。

マコト

Takaneさんは No.8453「Re:2% 20 Net 60」で書きました。
>すでに答が出ていますが参考までに。
>
>>Payment terms are 2% 20 Net 60.
>
>これをそのままGoogleに放り込んで検索すると一番上に
>WordPerfectドキュメント（[WPD])が表示されます。
>
>「View as HTML」をクリックして内容を見ると答があります。
>一例は
>.5%10 - N30
>この説明は
>.5% discount applies if the invoice is paid in 10 days,
>otherwise the net amount is due in 30 days
>
>Takane
>（私のGoogleの設定は英語メニュー表示、言語は英語と日本語）
>
>
Googleの検索、とても重宝しているのですが「これをそのままGoogle
に放り込んで検索する」と書いていらっしゃいますが、これはスペー
スのかわりにハイフンを置き換え、以下のように検索ボックスに入力
すればよいのですよね（Payment-terms-are-2-%-20-Net-60）。
ただこの用語で検索した場合はPayment-terms-are-2　までが有効とな
り、%-20-Net-60以下は、検索の網にかかっていないように思うのです
が、いつも%を含む用語の検索でうまくいきません。よい方法があれば
教えていただけませんか。
また「一番上にWordPerfectドキュメント（[WPD]）が表示されます。
「View as HTML」をクリックして内容を見ると答があります。」
と書いてあるのですが、WordPerfectドキュメント（[WPD]）や「View
as HTML」とはどのような形で表示されるのでしょうか、
表示設定はTakaneさんと同じ設定にしてみたのですがほかに設定の必
要があるのでしょうか。
検索を上手に使うと使わないでは翻訳の質に大きな違いがあるとはわ
かっているものですから、一部でも教えていただけるとおありがたい
です。