みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳病院関係で-投稿者:kitten(1/13-12:21)No.8611
 ┗┳Re:病院関係で-投稿者:Bear(1/13-16:54)No.8612
  ┗┳Re:病院関係で-投稿者:みかん(1/13-18:17)No.8614
   ┗━Re:病院関係で-投稿者:kitten(1/14-00:47)No.8617


トップに戻る
病院関係でkitten 86111/13-12:21

療育系病院というを英語で適切な言葉が捜せません。どなたかご存知でしょ
うか?宜しくお願い致します

トップに戻る
Re:病院関係でBear 86121/13-16:54
 記事番号8611へのコメント

kittenさんは No.8611「病院関係で」で書きました。
>療育系病院というを英語で適切な言葉が捜せません。どなたかご存知でしょ
>うか?宜しくお願い致します

こんにちは。
療育を調べてみたら、”障害者(児)を育成する”というふうに、あるウエ
ブサイトに書いてあったのですが、そういう意味なのでしょうか?
医療専門ではないので自信はないのですが、海外で調べると、rehabilitaon
という単語が頻繁に出てくるので、もしかすると、療育 = rehabilitaionか
なと思っているのですが..,,,
1語で療育系病院を表現するのは難しかったので、次ののように定義しまし
た。明確な答えが出せなくてすみません。

"Rehabilitation Hospital for the treatment of the physically and
mentally handicapped"



トップに戻る
Re:病院関係でみかん 86141/13-18:17
 記事番号8612へのコメント

>療育を調べてみたら、”障害者(児)を育成する”というふうに、あるウエ
>ブサイトに書いてあったのですが、そういう意味なのでしょうか?

こんにちは。

「療育」についての説明が下記に出てきます。子供を対象とするリハビリのこと
らしいです。

http://www.hello.ne.jp/ohtani/01/NHK-rehab/index.html

上記の説明を踏まえてグーグルでchildren-rehabilitationなどの単語を入れて検
索してみました。

children's rehabilitation centerというのが結構ヒットします。

みかん


トップに戻る
Re:病院関係でkitten 86171/14-00:47
 記事番号8614へのコメント

成る程。このように調べるのですね。感激しました有難うございました。私はまだまだ
勉強不足ですね。