>~社会基法という言葉がありますがひろい意味でgender free sosiety
>を使うのは適切でしょうか？

こんにちは。

インターネットで検索してみたのですが、「社会基法」という言葉はヒット
しませんでした。ひょっとして、「社会基本法」の短縮呼称でしょうか？？

だとしたら、「社会基法」と短縮できそうな法律はいくつかヒットしまし
た。例えば、
１．循環型社会形成推進基本法
　　Basic Law for Establishing the Recycling-Based Society
２．男女共同参画社会基本法
　　The Basic Law for a Gender-Free (Gender-Equal) Society
３．高齢社会対策基本法
　　Basic Law on Measures for the Aging Society
４．高度情報通信ネットワーク社会形成基本法
　　Basic Law on the Formation of an Advvanced Information and
Telecommunication Network Society　　など。他にももっとたくさんあるか
もしれません。

前後の文脈がわからないので、見当はずれだったらごめんなさい。

みかん

度々有難うございました。基法とはこのように解釈するんですね。本当に勉強にな
りました。辞書で捜せない時、言葉をどう分解したりして、訳するかまだ本当に未
熟です。どこから、こういった言葉を捜せばよいのでしょうか?ただただみかんさん
の知識に脱帽です