logged Tree

教えてください、ステノノグラフィ技術のいくつかの技術の訳語	チワワ	8643	1/23-16:18
いつも、皆様にお世話になります。現在、ステノグラフィの技術に関する装置の英訳をしています。そのなかで、１．電子あぶり出し技術、２．情報否可視化技術、３．深層暗号化技術、４．電子迷彩技術の訳がわかりません。全部、stenography technology になってしまいますが、これでは翻訳とはいえません。それぞれの単語を訳して当てはめたのでは、ぴったりこないので、皆様のアドバイスを宜しくお願いいたします。

Re:教えてください、ステノノグラフィ技術のいくつか	ｂスけだ	8644	1/23-19:05
記事番号8643へのコメントチワワさんは No.8643「教えてください、ステノノグラフィ技術のいくつかの技術の訳語」で書きました。ステガノグラフィのことですね。下記のサイトはもうご覧になりましたか。未見でしたら和英のページがありますので参考になると思います。 http://www.know.comp.kyutech.ac.jp/BPCS/

Re:ありがとうございました	チワワ	8650	1/24-11:06
記事番号8644へのコメントｂスけださんありがとうございました。教えていただいたサイトを見て、電子あぶり出し技術と、情報非可視技術が判りました。残りの二つについては、Google でサイトを開いて、調べてみました。調べ方を教えて頂きありがとうございました。今後に役立てます。