かみきさん、

>…, no hard-hard seal is present any more.
>
>要するに物を接着することに関するのですが、
>hard-hard sealは何なのでしょう。

検索するとhard-hard pairとかsoft-hardなどの用語が散見されます。
シール面の材質（硬軟）の組み合わせのこととは考えられないでしょ
うか。ハズシてたらごめんなさい。

Yamatoさん、コメントありがとうございます。

>検索するとhard-hard pairとかsoft-hardなどの用語が散見されます。
>シール面の材質（硬軟）の組み合わせのこととは考えられないでしょ
>うか。ハズシてたらごめんなさい。

多分はずしていないと思われます。「hard-hard」で検索しても
ヒットしなかったので、こちらで「つぶやいて」しまいましたが、
「hard-hard pair」ですと、見つかりました。
組合せとして探してみるまで、頭が回らないところ、助かり
ました。