はじめまして。年に２．３回くらいの程度で知り合いの会社から翻訳を頼まれることがあります。主に契約書ですが，今回は医療関係を頼まれています。今８ヶ月の赤ちゃんがおり，出産前は，一年ほど塾講師をしていました。これから少しずつ勉強して本格的に翻訳のお仕事に就きたいと思っています。よろしくお願いします。

心エコー図検査報告の診断書です。次の文がよく分かりません。特に
単独ででてきている「non」をどう訳していいかわかりません。

Thickened margin of right , non and left coronary cusps.

「右辺縁，左の冠状動脈尖肥厚」ではnonを無視してしまっています。
私の学力不足で，基本的なことをお聞きして，申し訳ありません。よ
ろしくお願いします。